シェイクスピアの作品

アメリカのドラマでよく出てくる、暗号の謎解きなんかで引用されるシェイクスピアの言葉、気になったので、読んでみた。コメディっぽい内容の「十二夜」。台本のように、セリフで物語が進行していくので、読みやすい。がしかし、訳者の解説によると、奥の深い古典で、えー！そうなの？というくだりが多く、読み違えていた？古典文学は謎解きに使われるだけあると納得🙉